• From: ~YOSHIDA, Yasutaka ,GBM~
    Sent: Friday, December 30, 2011 3:08 PM
    Subject: 退職のご挨拶/Farewell to All

    皆様、

    本日が私のRBS 証券会社の最終出社日となりました。皆様と働かせていただいた素晴らしい五年間は私にとって名誉です。新卒からお世話になりましたRBSでの経験は、私にとって何にも比べがたい特別なものです。皆様からいただいたご指導、ご鞭撻まことに感謝しております。

    今後は、実家の家業を継ぎ九州を拠点に生活する予定です。皆様と過ごさせいただいた時間に後ろ髪引かれる思いではありますが、新しい仕事での成功に邁進してまいります。業種も場所も違いますが、将来どこかで皆様と接点をもたせていただければと思っています。

    皆様の更なるご発展、RBSの成功を心より願っております。

    エン・ボンド・トレーディング部
    吉田 康剛


    Dear Colleagues,

    As many of you know, today is my last day at RBS Securities Japan. My time here has been terrific, and it has been a real privilege and honor to have worked with you for the last 5-year. Since I started my career RBS as new grad, my experience in RBS is special beyond comparison in my life. Thank you
    for the abundance of support, guidance, recognition, and encouragement you’ve provided throughout my time here.

    I will take over my family busines and live in Kyoshu. Although I will miss you all, I am looking forward to this new chapter in my career and hope that our paths cross again in the future.

    I wish everyone all the best and I look forward to following RBS’s success.

    Warmest regards,
    Yen Delta Trading
    Yasutaka
    Yoshida

    Prev:
    WinZip 16
    Next:
    HTML5 ! References
    Comments disabled.